Zemlja vrača pogled II
Galerija Monfort, Obala 8, 6320 Portorož
02. april – 10. junij 2026
Mednarodna razstava v Galeriji Monfort povezuje umetnost, znanost in evropski kulturni prostor
v premislek o planetu v času poglabljajočih se kriz.
Naš planet je v krizi. Toda danes krize ne moremo več razumeti kot ločenega dogodka ali grožnjo. Podnebne spremembe, izčrpavanje naravnih in človeških virov, vojne, tehnološki nadzor, razpad ekosistemov in izgube skupnosti se vse bolj prepletajo v gosto, nestabilno resničnost. V zadnjem letu se je ta občutek le še poglobil: ne živimo več na pragu sprememb, temveč plujemo v njihovem pospešenem toku.
Zemlja vrača pogled II je razstavni koncept in del mednarodnega projekta More-than-Planet, ki odpira prostor za razmislek o tem, kako danes zaznavamo, predstavljamo in razumemo naš planet. Razstava izhaja iz prepričanja, da podobe, zemljevidi, meritve, tehnologije in jeziki, s katerimi opisujemo naš svet, niso nevtralni. So del sveta in ga hkrati razkrivajo in preoblikujejo. Prva verzija razstave je bila postavljena v galeriji Valve v mestu Oulu na Finskem od 25. Septembra 2024 do 19.januarja 2025.
Kaj je planet? Kaj so gozd, rudnik, meje, pokrajine? Kako nastaja naše znanje o okolju in kdo ga proizvaja? Katere oblike vedenja štejemo za zanesljive in katere ostajajo preslišane? Razstava se giblje med znanstvenim opazovanjem, umetniškim raziskovanjem, lokalnimi znanji in tehnološkimi sistemi zaznavanja ter odpira vprašanje, kako razvijati okoljsko pismenost in razumevanje v času, ko postaja prihodnost vse bolj negotova.
V Galeriji Monfort, Obalnih galerij Piran, nekdanjem skladišču soli ob robu morja, razstava dobiva še dodatno prostorsko resonanco. Monfort je prostor zgodovine, materialnosti in prehajanja; prostor, v katerem se srečajo mineralogija, infrastruktura, spomin in zgodovinski ter ekonomski tokovi sveta. Prav zato je izredno primeren okvir za razmislek o planetu, ki ni oddaljena abstrakcija, temveč snovna, politična in čutna resničnost.
Na razstavi sodelujejo Baran Caginli, Cesar & Lois, Felicia Honkasalo, Mari Keski-Korsu, Kotryna Ula Kiliulyte, Minna Långström, Antti Tenetz ter Spektr Z/Marko Peljhan. Njihova dela povezujejo podatki daljinskega zaznavanja, fotografijo, video, instalacije, umetniško raziskovanje in znanosti v skupen razmislek o svetu, ki ga ne moremo več misliti ločeno od njegovih kriz.
Zemlja vrača pogled II ni le razstava o planetu, temveč razstava o pogojih gledanja in opazovanja. O tem, kako vidimo, od kod gledamo in kaj pri tem ostaja nevidno. V času negotovosti nas vabi, da ne iščemo zgolj novih podob sveta, temveč tudi nove načine sobivanja z njim.
Poseben pomen projektu daje tudi njegova evropska razsežnost. Zemlja vrača pogled II je konceptualno povezana s projektom ISOLABS, razvitim v okviru Evropske prestolnice kulture GO!2025 Nova Gorica–Gorizia, hkrati pa s postavitvijo v Sloveniji vzpostavlja pomembno vez s kulturno prestolnico Oulu 2026 na Finskem. S tem razstava deluje kot kulturni most med evropskimi prostori, institucijami in skupnostmi ter potrjuje, da ima kultura ključno vlogo pri premisleku skupne prihodnosti Evrope.
Originalna razstava je nastala v okviru projekta More-than-Planet, ki ga je v obdobju 2022–2025 financirala Evropska unija. Projekt More Than One Understanding of Planet Earth (More-than-Planet) združuje podatke daljinskega zaznavanja, umetniško raziskovanje, občansko znanost in sodobno umetniško fotografijo.
Partnerji projekta so bili Waag Society (Nizozemska), Ars Electronica Center (Avstrija), Leonardo/Olats (Francija), Makery (Francija) in Zavod Projekt Atol (Slovenija). Finski partnerji so bili raziskovalna enota BIOS, raziskovalna postaja Oulanka Univerze v Ouluju, raziskovalna in testna organizacija Callio Lab, ki deluje v rudniku Pyhäsalmi, ter Inštitut Kerttu Saalasti Univerze v Ouluju.
Kolofon
Kustosi razstave: Taija Jyrkäs, Darja Zaitsev, Antti Tenetz
So-kustos: Marko Peljhan
Razstavljajo: Baran Caginli, Cesar & Lois, Felicia Honkasalo, Mari Keski-Korsu, Kotryna Ula Kiliulyte, Minna Långström, Antti Tenetz ter Spektr Z / Marko Peljhan.
Produkcija: Zavod Projekt Atol in Obalne Galerije Piran
Koprodukcija: Photo North – Pohjoinen Valokuvakeskus, Northern Photographic Centre Oulu, Finnish Cultural Foundation – SKR
Koordinacija Obalnih galerij Piran: Matic Bukovac, Niko Mally
Produkcijska ekipa: Marko Gabrijelčič, Ieva Auzina
Podpora: Ministrstvo za kulturo RS, ISOLABS, GO!2025, Oulu2026, More-than-Planet, Občina Piran
Razstava je nastala v okviru mednarodnega projekta More-than-Planet, ki je med letoma 2022 in 2025 razvijal okoljsko pismenost skozi raziskovanje vesolja, umetniško delo in sodelovanje. Projekt je prejel sredstva iz programa Ustvarjalna Evropa Evropske unije v okviru pogodbe o dodelitvi sredstev št. 101056238 ter nacionalno sofinanciranje Mesta Oulu in Finske nacionalne agencije za izobraževanje. in je konceptualno povezana s projektom ISOLABS, razvitim v okviru Evropske prestolnice kulture GO!2025 Nova Gorica–Gorizia.
Prenos del za razstavo Zemlja vrača pogled II podpira Finska kulturna fundacija.
