Brati Kratke stavke Gertrude Stein

osmo/za, 8. nadstropje, Slovenska 54, Ljubljana
17. – 30. september 2021

Tao G. Vrhovec Sambolec: Brati Kratke stavke Gertrude Stein
postavitev
Besedilo Short Sentences (1932) Gertrude Stein, zvok, video, natisnjena publikacija.

Otvoritev: 17. 09. 2021 od 19:00–20:45
Razstava: 18. 9. 2021–30. 9. 2021, 15:00–19:00, nedelje zaprto

Postavitev Brati Kratke stavke Gertrude Stein je interpretacija dramskega besedila Kratki stavki (1932) Gertrude Stein. Besedilo vsebuje 591 pretežno nepovezanih kratkih stavkov, od katerih je 32 namenjenih zboru, ostali pa so dodeljeni vsak eni dramski osebi.

Sambolec k dramskemu delu pristopi tako, da za vsak napisan stavek besedila posname drugo govorko ali govorca, kar poimenuje »razpršeno branje«. Postavitev vključuje tudi projekcijo zboru dodeljenih stavkov, zvočni posnetek imen vseh dramskih vlog, ki jih prebere en sam glas, in ponatis Steinine igre v obliki razglednic.

Brati Kratke stavke Gertrude Stein udejanja aktivnost razpršenega branja Steininega dramskega besedila z vidika sodobne mediirane in medmrežne urbane realnosti. Delo poudari vez med Steininim besedilom in sodobnimi življenjskimi pogoji, ki v času napisanega besedila še niso bili tako prisotn, kot so danes, a jih igra kljub temu natančno odraža kot pred-odmev sodobne, nasičene urbane in spletne realnosti. Postavitev zvočno uteleša fragmentirano razpršenost (nenamerno) slišanih glasov in s tem namiguje na situacije, kot so množica mimoidočih neznank/cev, neprestana mobilnost, decentralizacija, osamljenost znotraj množice, nepovezanost, banalnost in stanje kontinuiranih prekinitev – na prometni mestni ulici, v javnem prevozu, na letališču, v čakalnici, ko menjamo TV kanale, surfamo po spletu, lovimo radijske postaje ali klikamo po socialnih omrežjih.

Premierna postavitev vsebuje delno prebrano Steinino igro.

Postavitev je del večletnega umetniško-raziskovalnega projekta Brati branje.

Imena bere: Sher Doruff

Vloge berejo po zaporedju: Zala Česnik, Karmen Keržar, Katja Gabrijelčič, Špela Škulj, Hotimir Knific, Gal Škrjanec Skaberne, Kai Ottenheim, Taja Rajterič, Andreja Rauch Podzavirnik, Jaka Šimenc, Omar Ismaila, Nina Smerkol, Špela Trošt, Leon Curk, Luka Zagoričnik, Domen Pal, Tomo Per, Primoż Čučnik, Enej Grom, Tao G. Vrhovec Sambolec, Olja Simčič Jerele, Alejandro Ramirez, Maxim Tyminko, Martijn Tellinga, Sonja Vulpes, Tomaž Grom, Laurie Cuitmans, Maja Šučur, Koen Nutters, Yannis Kyriakides, Aria Trošt Bargalini, Katarina Schwarzbartl, Becket MWN, Ana Pepelink, Arnisa Zeqo, Mirko Lazović, Bennett Hogg, Boris Baltschun, Irena Tomažin, Doug Barrett, Lore Gablier, Gabriel Paiuk, Agata Stoinska, Mario Assef, Andrea Knezović, Bojan Fajfrić, Maia Elisabeth Sørensen, Milena Bonilla, Alena Alexandrova, Vincent Verhoef, Jonas Kocher, Anne LaBerge, Huib Haye van der Werf, Klaas van Gorkum, Rune Peitersen, Edwin Zwakman, Elena Biserna, Nadim Abbas, Riccardo Massari Spiritini, Barbara Lüneburg, Marko Ciciliani, Matteo Casarin, Mika Cimolini, Natalia Domingez Rangel, Nathan Michelle, Sylbee Kim, Tjaša Podgornik, Hannah Cheney, Guy Koeningsteen, Heman Chong, Rumiko Hagiwara, John Grzinić, Ana Nikitović, Uroš Veber, Stefan Thut, Marlies van Hak, Nicolas Pelzer, Raviv Ganchrow, Panayotis Leftheris, Doris Prlić, Anže Sekelj, Dario Nožič Serini – Dacho, Robert Pravda, Mint Park, Taku Mizutta Lipitt – DJ Sniff, Sander Breure, Iratxe Jaio, Anna Orlikowska, Brandon LaBelle, Lucas Norer, Sascha Pohle, Tina Dolinšek, Christina Li, Maria Lalou, Xander Kaskens, Jessye Luk, David Drum, Magdalen Wong, Matej Tunja, Anik Fournier, Luka Lah, Sebastian Diaz Morales, Megan Hoetger, Daniil Pilchen, Janez Janša, Lovrenc Košenina, Keren Levi, Mitja Cerkvenik, Dante Boon, Vesna Madzoski, Maggie Kane, Vivian Ziherl, Stefanie Wuschitz, Katja Goljat, Adrian Reid Wong, Lan Štokelj Wu, Bojan Jablanovec, Kristina Benjocki, Nicolas Field, Evin Hadžialjević, Vladimir Vidmar, Joel Galvez, Bernhard Rasinger, Rune Søchting, Andraž Polič, Tomo Savić Gecan, Janine Armin, Moosje Moti Goosen, Marcela Okretič, Tony Guarino, Jaka Štoka, Tilen Lebar, Andrés garcia Vidal, Jure Lavrin, Tilen Sepič, Michelle Son, Domen Ožbot, Tom Bailey, Natasha Papandopoulou, Loup Abramovici, Clare Butcher, Tamás Tuza, Manca Dorer, Mattia Cason, Luke Dunne, Uroš Kaurin.

Kolofon

Produkcija: Zavod Sploh in Zavod Projekt Atol
Razvoj projekta so omogočili: Mestna občina Ljubljana in Ministrstvo za kulturo RS ter Mondriaan Fund-NL

Bio

Tao G. Vrhovec Sambolec (SI/NL) je umetnik in raziskovalec, ki se v svoji praksi osredotoča na zvok, nove medije, interakcijo v realnem času in na vprašanja sodobne mediacije v odnosu do občutka (telesne) prisotnosti. Njegovi nedavni projekti vsebujejo prostorske in zvočne instalacije, dogodke in intervencije, kjer (ne)posredovani zvočni dogodki delujejo kot osrednji element, ki afektivno vzbujajo človeško telesno prisotnost, hkrati pa oznanjajo fizično odsotnost telesa. Tovrstna izkustvena umetniška dela, ki obiskovalce nagovarjajo skozi zvok, taktilnost, kinetično gibanje in vibracije, so namenjena prevpraševanju čutne zaznave telesne prisotnost onkraj neposredne bližine in vidnosti, ter kako lahko iz teh re-artikulacij prisotnosti vzniknejo nove poetike.

Njegova dela so bila predstavljena v različnih mednarodnih muzejih, galerijah, projektnih prostorih in bienalih ter na festivalih sodobne umetnosti, med drugim v galeriji Kapelica – Ljubljana; galeriji Public Space With a Roof (PSWAR) – Amsterdam; Projektnem prostoru Aksioma – Ljubljana; Errant Sound Project Space, Berlin; festivalu Sonic Acts – Amsterdam; Festivalu Neposlušno – Ljubljana; festivalu Ars Electronica – Linz; Muzeju sodobne umetnosti Metelkova, + MSUM – Ljubljana; festivalu AV – Newcastle upon Tyne; Galeriji ŠKUC – Ljubljana; Državnem muzeju sodobne umetnosti – Solun; Muzeju umetnosti Gwangju – Gwangju, Južna Koreja; Raziskovalnem paviljonu – Benetke; Madrid Abierto – Madrid; Glasbenem tednu Gaudeamus – Amsterdam; Forum neuer Musik – Köln; CMMAS – Morelia, Mehika; Moon Life Concept Store, Šanghaj; MuseumsQuartier – Dunaj, Sound Gallery, Bergen.

Tao G. Vrhovec Sambolec